Across the Street
A los diecisiete años, Daniel y Eli siguen viviendo uno frente al otro, pero ya no hablan. Daniel puede ver la habitación de Eli desde su casa; acercarse a su puerta le parece cada vez más difícil.

Letra original
Treinta pasos que ya no se atreven a dar
El relato de Daniel y Eli
Daniel reconoce la luz de la habitación de Eli y su sombra al pasar junto a la ventana. Conserva detalles cotidianos de su vida, aunque ya no sabe cómo es su amigo después de los años sin hablarse.
En otra ocasión, una noche de lluvia, se ven junto a la tienda. Los dos empiezan a levantar la mano para saludarse. Un hombre pasa entre ellos, sin intervenir, y ambos bajan la mano. La presencia de otra persona basta para recordarles cómo se espera que se comporten.
Después, Daniel cuenta mentalmente los treinta pasos entre las casas. Imagina salir y llamar a la puerta de Eli. Le preocupa que su amigo lo rechace y que su familia no lo entienda. Esa noche no cruza.