ORIMERA
01
Antes de la línea
Before We Had Sides
Daniel y Eli son amigos desde niños y viven en casas enfrentadas. La primera canción vuelve a esa infancia, antes de que los adultos les enseñen a desconfiar el uno del otro.
Leer y escucharThe Other Side of Us Ver los capítulos ↓
The Other Side of Us
Daniel y Eli crecieron en casas enfrentadas, a treinta pasos de distancia. De niños cruzaban la calle para jugar; años después, las familias y el entorno les enseñaron a verse como miembros de bandos opuestos.
The Other Side of Us cuenta cómo se rompe esa amistad y cómo ambos llegan a hablar de nuevo. El relato sigue sobre todo a Daniel: las etiquetas que aprende, una fotografía que cambia su mirada, las pérdidas en las casas y el reconocimiento de Eli en el reencuentro.
La misma calle, antes de que hubiera bandos.
La historia de Daniel y Eli
Las tres primeras canciones cuentan la separación: comparten una infancia, aprenden a hablar de «nosotros» y «ellos» y dejan de cruzar una calle que sigue siendo igual de estrecha.
Las dos siguientes muestran las consecuencias. Daniel encuentra la foto de un adolescente del otro bando que ha muerto y después afronta la ausencia en su propia casa. En las tres últimas reconoce el miedo de la madre de Eli, se reencuentra con su amigo y, semanas después, vuelve a hablar con él.
El final es un apretón de manos. Daniel y Eli no resuelven sus diferencias ni recuperan a quienes faltan. Deciden que esas diferencias no les obliguen a dejar de verse como personas.
Leer el prólogoLas ocho canciones, paso a paso
Cada capítulo sitúa el momento de la historia y explica su relación con la canción. Puedes leer las letras originales en inglés. Los nombres y algunas escenas pertenecen al relato que acompaña la música, aunque no aparezcan literalmente en los versos.
02
La distancia aprendida
They Gave Us Names
Daniel y Eli empiezan a repetir las etiquetas que oyen en casa y en la escuela. Para sentirse parte de su grupo, dejan de tratar al otro como al amigo que conocen.
Leer y escuchar
03
La distancia aprendida
Across the Street
A los diecisiete años, Daniel y Eli siguen viviendo uno frente al otro, pero ya no hablan. Daniel puede ver la habitación de Eli desde su casa; acercarse a su puerta le parece cada vez más difícil.
Leer y escuchar
04
Lo que cuesta separarnos
The Boy in the Photograph
Meses después, Daniel encuentra la fotografía de un adolescente que ha muerto. Le dicen que era «uno de ellos». Al mirar la imagen, empieza a preguntarse por la vida que esa etiqueta le había impedido conocer.
Leer y escuchar
05
Lo que cuesta separarnos
No One Wins Here
Las pérdidas alcanzan también la casa de Daniel. Una mañana, el hervidor termina de calentar el agua y solo necesita una taza donde antes se preparaban dos.
Leer y escuchar
06
Lo que cuesta separarnos
Your Mother Waits Too
Daniel conoce el miedo de su madre cuando espera que vuelva. Una noche ve a la madre de Eli detrás de una cortina y reconoce en ella la misma preocupación.
Leer y escuchar
07
Volver a vernos
When I Saw Your Face
Daniel dobla una esquina y se encuentra con Eli a pocos metros. Después de años mirándose desde la distancia, tienen que reconocerse sin una calle ni una ventana entre ellos.
Leer y escuchar
08
Volver a vernos
The Other Side of Us
Semanas después del primer reencuentro, Daniel y Eli vuelven a verse y hablan. No recuerdan todo de la misma manera, pero deciden no seguir tratándose como enemigos anónimos.
Leer y escucharEscuchar la historia completa
El orden permite seguir los cambios de Daniel y Eli desde la infancia hasta el segundo encuentro. Puedes escuchar el álbum completo en YouTube y regresar a cada capítulo desde el índice.
Escuchar el álbum